日本の皆さま、ようこそ Welcome Japan!

私たちはハワイ、オアフ島拠点の不動産&ライフスタイルのコンシェルジュです。

We are your dedicated, reliable O'ahu real estate and lifestyle concierge.


オアフ島とのつながり

Your O'ahu connection.

購入、販売をはじめ専門知識が必要な時、日本語・英語両方に堪能な経験豊富な現地の日本人エージェントがサポートいたします。 日本とハワイ、両方の文化を熟知している私たちは日本のクライアント様とのコミュニケーションを大切にし、必要とされる様々なホームサービスをチームでサポートさせていただきます。

 

Whether you are buying or selling a property, we are experienced professionals who are fluent in both English and Japanese. We are sensitive to the process of doing business with Japanese clients in Hawaii and have teamed up with resources to help with any home service you may need.

最新のCOVID19に関しての情報はこちらでご確認ください

For the latest information on travel to Hawai'i.

私達にお任せください

  • 高級マンション及びエリア地域に関しての豊富な知識
  • 熟練した経験を生かした不動産マーケティング
  • 信頼できる各専門業者のパートナー選び
  • 日本語と英語での翻訳とご案内
  • ハワイ・日本の不動産ビジネスとのプロフェッショナルな繋がり

Our Specialty

  • Expertise in premium condominiums and desirable neighborhoods
  • Skilled property merchandisers and marketers
  • Trusted home service vendor partners
  • Fluent Japanese and English marketing and translation
  • Hawaii and Japan Real Estate and Business Professional Relationships

ご希望の地域 Desirable Neighborhoods

下の地域をクリックして、アクティブなリストを表示します。画面上部の検索バーで検索を絞り込みます。 ご質問がある場合は、お問い合わせください。

Click on the neighborhoods below to see active listings. Refine your search using the search bar at the top of the screen. If you would like assistance, contact us.

Diamond Head
Diamond Head

ダイヤモンドヘッド

Diamond Head/Kahala

Kaka'ako
Kaka'ako

カカアコ・アラモアナ

Kaka'ako/Ala Moana

Poipu
Poipu

オアフ島イースト(東側)

East Oahu

Ko'olina
Ko'olina

コオリナ

West O'ahu

チームメンバー

MEET THE TEAM

日本のお客様にサービスを提供するジャパンチームに在籍するフィールズ悦子と瀬川慶です。 2人共、東京出身でハワイ在住15年以上の知識を生かして日本とハワイの架け橋になるべく、日々精進しています。

Etsuko and Kei lead a team dedicated to servicing Japanese customers. Both are from Tokyo and have lived in Hawaii for over 15 years. They frequently return to Japan to visit their businesses and families.

フィールズ(森田)悦子 Etsuko Morita Fields
Realtor-Associate, Luxury Collection Specialist

オアフ島で2005年より不動産売買のエージェントを始める。長い経験と実績で、「家族の様に」接するお客様のお手伝いに定評あり。日米両方の言語、文化に精通し、培った交渉力を駆使し、小さな案件よりラグジュアリーまで毎年多くの契約成立中。

 

Etsuko started her real estate carrier in 2005 in Oahu.

she has a reputation  as a  "Agent like a Family member"  due to her caring performance.  Etsuko is familiar with both language and culture of US and Japan. Etsuko's experienced negotiation skills brought many successful closing from friendly family contract to luxury project.

Kei Segawa
Realtor-Associate

ハワイ最大のイベント、ホノルルマラソンのMCやナビゲーターとして活動すると同時に、VIPコンシェルジュサービスにも携わる。ハワイ不動産に興味があるお客様へ豊富な知識を生かしサポートさせていただくのはもちろん、日本とハワイの両方の文化を熟知しているからこそ、より快適なハワイ滞在をお過ごしいただける最高のホスピタリティとサービスを提供させていただきます。 

 

Hawaii based event MC and reporter, Kei Segawa is operating as a VIP concierge for Japanese customers. Can provide more enjoyable Hawaii stay for knowing the both culture of Japan and Hawaii, makes customer very comfortable. Kei provides highest service and knowledge using the skills as a licensee to customers who are interested in Hawaii real estate.

Ayumi Kim
Realtor-Associate

初めまして、ハワイ出身の安友美と申します! 幼い頃からハワイと日本を行き来して、2014年にネバダ州ラスベガスで不動産のキャリアをスタート。2020年にオアフ島に戻りバークシャー・ハサウェイ・ホームサービスに入社。

クライアントのさまざまなニーズに寄り添い、ユニークで創造的な問題解決策を考え出すのが得意です。

 

Ayumi, originally from Honolulu, spent most of her childhood life here on Oahu till her family relocated to Kobe, Japan. She spent several years there where she learned to speak Japanese fluently. She eventually returned to Hawaii to finish her schooling. In 2014, she relocated to Las Vegas, Nevada where she started her real estate career. In 2020 she returned to Oahu and joined Berkshire Hathaway HomesServices Hawaii to continue pursuing her passion, assisting families find their dream home. She is a knowledgeable agent that will go above and beyond, with honesty and with integrity. She is attentive to the unique needs of every individual client and enjoys coming up with creative solutions to problems.  

Earl Lee
Co-President, Partner, Principal Broker

現バークシャーハサウェイホームサービスハワイ支社の共同社長。凡そ19年に渡り、HSF Affiliates LLC, バークシャーハサウェイホームサービス, プルデンシャル不動産とリアルリビングフランチャイズ、 プルデンシャル不動産リロケーションサービスの共同社長、共同経営者、最高責任者を務める。その以前は25年間に割りロケーションズで上級副社長、主席ブローカーそして共同出資者。その他の不動産に関連した経験としては、全米不動産協会、世界雇用主リロケーション協議会、アジア系アメリカ人不動産協会、全米ヒスパニック不動産協会の役員、そしてハワイ不動産協会の前会長などがある。

 

Co-President with previous leadership positions at HSF Affiliates LLC, the operators of the Berkshire Hathaway HomeServices, Prudential Real Estate and Real Living franchises and Prudential Real Estate and Relocations Services that included being the CEO and President of both organizations for nearly 19 years. Prior to joining the previous organizations, I served as the Sr Vice President, Principal Broker and Partner at Locations LLC for 25 years. Other real estate experience includes member of the Board of Directors for the National Associations of Realtors, Worldwide Employers Relocation Council, Asian American Real Estate Association and the National Association of Hispanic Real Estate Professions and lastly, as a past president of the Hawaii Association of Realtors. 

Michelle Van Tassell
Broker-in-Charge Kailua

ミシェルは10代で公益財団法人ユース・フォー・アンダースタンディングのプログラムを通して日本に短期留学し、ピュージェットサウンド大学でアジア関係学と日本語を強調した国際関係学を専攻している時に交換留学生として早稲田大学も留学。卒業後、マイクロソフトの国際マーケティング部に就職、日本版ウィンドウズ3.0をアメリカで宣伝。その後、2005年に不動産エージェントとしてコールドウェルバンカーに入社。会社のグローバルビジネスプランを設立、またその一環としてCIPS(国際不動産スペシャリスト認定)のクラスを担当、30人以上のエージェントを送り出す。2019年に夫と共にハワイへ異動し、バークシャーハサウェイホームサービスハワイ支社の一員となる。弊社、また個々のエージェントが特に日本の文化知識を広げ、特化し、グローバルな不動産経験を拡張するために努力をしている。

 

Michelle first went to Japan through YFU (Youth for Understanding) as a teenager, returning as a Waseda University exchange student through the University of Puget Sound, where she graduated with a degree in International Relations and emphasis in Asian Studies/Japanese. Post-graduation, she worked at Microsoft in the International Marketing Department, marketing the Japanese version of Windows 3.0 in the US. She joined Coldwell Banker in 2005 as a real estate salesperson, and was promoted in 2014 to managing broker. She developed the company’s Global Business Plan and helped over 30 agents achieve their CIPS (Certified International Property Specialist) designation. In 2019, she and her husband moved to Hawaii, and she is delighted to be with Berkshire Hathaway HomeServices Hawaii.  She is dedicated to expanding global real estate opportunities for both the company and individual agents who wish to broaden their cultural knowledge and expertise, particularly with Japan.

Kizzy Corbin
Marketing Director

Kizzy Corbin is the Marketing Director of Berkshire Hathaway HomeServices Hawaiʻi Realty. She is the energetic force behind communicating the unparalleled quality of  the sales team, strength of the local leadership and the internationally respected  brand message of Berkshire Hathaway HomeServices. Kizzy studied Communications and Marketing in Los Angeles and her career has touched both U.S. coasts. Prior to returning to home to Hawai'i and working in the dynamic Hawai'i Real Estate industry, Kizzy worked on the Google business at  global creative agency 72andSunny in Los Angeles making tv ads, websites, producing events and other projects for the tech company. 

Aloha

Aloha! バークシャー・ハサウェイ・ホームサービス・ハワイ・リアリティは、お客様1人1人と信頼できる関係を築き、ご満足いただけるサービスを提供させていただく意識で常に取り組んでおります。 当社のエージェントの誰もが、お客様との信頼関係が何よりも一番大切と考えております。 大切な不動産関連事項、お客様と共に歩んでサポートさせていただきます。 会社登録番号:RB-21863

Berkshire Hathaway HomeServices Hawai'i Realty is a full-service brokerage firm dedicated to providing outstanding services, building rich and trustworthy relationships, and improving everything we touch. When you work with one of our agents, you can expect high quality service throughout your real estate journey. We value relationships more than transactions and our agents are with you at every stage. RB-21863


大切な思い出が作られていく”家”は私たちの人生の中で最も重要な資産の1つです。 そのベースとなる”家作り”のお手伝いを真心こめて、ご一緒させていただきます。 A home is one of the most important assets that most people will ever buy. Homes are also where memories are made and you want to work with someone you can trust.
Aloha
ウオーレン バフェット Warren Buffet
バークシャーハサウェイ会長兼CEO CHAIRMAN AND CEO BERKSHIRE HATHAWAY INC